-
1 криминализировать
-
2 объявлять вне закона
1) General subject: outlaw (кого-либо), proclaim, proscribe, put to the horn (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Obsolete: banish3) Economy: outlaw4) Diplomatic term: (что-л.) criminalize5) Scottish language: denunciate to the horn6) leg.N.P. declare to be an outlaw7) Makarov: denounce to the horn8) Drugs: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
3 внести (какие-л.) деяния в разряд противозаконных
General subject: criminalize (ношение оружия, курение опиума и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внести (какие-л.) деяния в разряд противозаконных
-
4 внести какие-л. деяния в разряд противозаконных
General subject: criminalize (ношение оружия, курение опиума)Универсальный русско-английский словарь > внести какие-л. деяния в разряд противозаконных
-
5 вовлечь в преступную деятельность
Law: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в преступную деятельность
-
6 делать преступным
Law: criminalize -
7 криминализовать
-
8 объявлять (что-л.) вне закона
Diplomatic term: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять (что-л.) вне закона
-
9 сделать преступником
General subject: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > сделать преступником
-
10 толкнуть на путь преступлений
General subject: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > толкнуть на путь преступлений
-
11 усилия международного сообщества
Official expression: international effort (This law is Canada's legislative contribution to the international effort to criminalize this conduct.)Универсальный русско-английский словарь > усилия международного сообщества
-
12 являться вкладом
Official expression: represent a contribution ( to) (This law represents Canada's legislative contribution to the international effort to criminalize human trafficking.) -
13 внести деяния в разряд противозаконных
General subject: (какие-л.) criminalize (ношение оружия, курение опиума и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внести деяния в разряд противозаконных
-
14 преступный
прил.criminal;criminous;felonious;( виновный) culpable;( нарушивший право) delinquent;(зловредный, пагубный) maleficent- преступный замысел
- преступный мир\преступныйая банда — criminal gang
\преступныйая деятельность — criminal activity
\преступныйая изощрённость — criminal sophistication
\преступныйая небрежность — criminal (culpable) negligence; crime of negligence
\преступныйая халатность — criminal negligence; recklessness
\преступныйая цель — criminal aim (goal, objective, purpose) \преступныйое бездействие — criminal (culpable) omission; crime of omission
\преступныйое деяние — criminal act (action) \преступныйое знание — ( вменённая в вину заведомость) guilty knowledge
\преступныйое легкомыслие — criminal (culpable) flippance (-cy) \преступныйое намерение — criminal (felonious) intent (intention) \преступныйое нападение — criminal (felonious) assault
\преступныйое нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
\преступныйое поведение — criminal behaviour
\преступныйое покушение — criminal attempt
\преступныйое попустительство — criminal connivance
\преступныйое посягательство — criminal offence
\преступныйые наклонности — criminal propensities
\преступныйые элементы — ( собир преступники) felonry
вовлекать в \преступныйую деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
вовлечение в \преступныйую деятельность — criminalization
организованный с \преступныйой целью — criminally organized
-
15 деяние
сущ.act of commission; (criminal) act; deedустанавливать наличие или отсутствие общественно опасного деяния — to establish the presence or absence of a socially dangerous act
- запрещённое деяниесубъект деяния — committer; perpetrator
- наказуемое деяние
- общественно опасное деяние
- преступное деяние
- противоправное деяние -
16 преступный
прил.criminal; criminous; felonious; ( виновный) culpable; ( нарушивший право) delinquent; (зловредный, пагубный) maleficentвовлекать в преступную деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
- преступная небрежность - преступное бездействие - преступное легкомыслие - преступные элементыпреступное нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
- преступный замысел
- преступный мир -
17 криминализировать
несов. и сов. (вн.); = криминализова́тьcriminalize (d) -
18 криминализировать
криминализировать несов. и сов. [kriminalizirovatj](вн.) (подвергать/подвергнуть влиянию преступного мира) criminalize smth.; --> криминализироваться несов. и сов. [kriminalizirovatjsya] (подвергаться/подвергнуться влиянию преступного мира) become* criminalized
См. также в других словарях:
criminalize — crim·i·nal·ize / kri mə nə ˌlīz/ vt ized, iz·ing: to make criminal: outlaw the statute criminalizing the use of contraceptives R. H. Bork compare illegalize crim·i·nal·i·za·tion … Law dictionary
criminalize — v. t. to declare (an act) to be illegal. Syn: outlaw, illegalize, ban. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
criminalize — (Amer.) v. make illegal; outlaw, pronounce or declare illegal; declare a criminal; make a person become a criminal; treat a person as a criminal (also criminalise) … English contemporary dictionary
criminalize — [krim′ə nəl īz΄] vt. criminalized, criminalizing to make criminal criminalization n … English World dictionary
criminalize — UK [ˈkrɪmɪnəlaɪz] / US [ˈkrɪmɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms criminalize : present tense I/you/we/they criminalize he/she/it criminalizes present participle criminalizing past tense criminalized past participle criminalized 1) to make an … English dictionary
criminalize — criminalization, n. /krim euh nl uyz /, v.t., criminalized, criminalizing. 1. to make punishable as a crime: To reduce the graffiti on subway cars, he wants to criminalize the selling of spray paint to minors. 2. to make a criminal of: Drug use… … Universalium
criminalize — verb Criminalize is used with these nouns as the subject: ↑law … Collocations dictionary
criminalize — crim|i|nal|ize also criminalise BrE [ˈkrımınəl aız] v [T] to make something illegal, or to say that someone is a criminal because of something they have done ≠ ↑decriminalize ▪ The government has introduced new legislation to criminalize computer … Dictionary of contemporary English
criminalize — also ise BrE verb (T) to make something illegal: The police have tried in the past to criminalize hitchhiking … Longman dictionary of contemporary English
criminalize — transitive verb ( ized; izing) Date: circa 1956 to make illegal ; outlaw; also to turn into a criminal or treat as criminal • criminalization noun … New Collegiate Dictionary
criminalize — verb To make (something) a crime; to make illegal under criminal law; to ban … Wiktionary